UPDATE 14. Mai 2020: Das Projekt läuft nicht mehr über uns. Der ursprüngliche Partner hat das Projekt nicht realisiert, wir haben lediglich als Übersetzungsinstanz fungiert. MS Edizioni Italy hat seit Ende 2019 die internationalen Rechte übernommen. Da hat man es wohl versäumt uns darüber zu informieren oder in Kontakt zu treten, obwohl wir hier schon Vorarbeit geleistet haben. Nun sind auch wir schlauer. Wie es mit dem Projekt nun weitergeht, ist offen, wird aber über eine andere Stelle abgewickelt. Sollte sich hier etwas ändern, würden wir wieder darüber berichten. Und vielen Dank für die vielen Zuschriften, das Interesse ist gross.
Die deutsche Übersetzung von 4 Against Darkness, das Solo-Dungeon-Abenteuer-Regelsystem von Andrea Sfiligoi, entsteht in einer Kooperation und wird vollständig überarbeitet, u.a. mit neuen Grafiken, erscheinen. Wann genau man mit dem finalen Produkt rechnen kann, ist noch offen.
Für Four Against Darkness werden keine Miniaturen benötigt. Ein Buch, ein Bleistift, ein kariertes Papier und zwei sechsseitige Würfel reichen völlig aus.
Der Spieler wählt vier Charaktere unterschiedlicher Klassen. Dazu gehören Krieger, Zauberer, Dieb, Halbling, Zwerg, Barbar, Kleriker und Elf. Nachdem man sie ausgerüstet hat, schickt man sie auf ihr Abenteuer in einen Dungeon, der durch Würfelwürfe und durch eigene Präferenzen gebaut wird. Sobald man einen Raum betritt, wird der Inhalt des Raums mittels unterschiedlicher Tabellen generiert. Der Spieler begegnet Monstern, er bekämpft sie, und gewinnt hoffentlich (oder macht sich ganz leise aus dem Staub), verwaltet seine Ressourcen (Heilung, Zaubersprüche, Lebenspunkte, Ausrüstung), schnappt sich Schätze, spürt Fallen auf, findet Hinweise und übernimmt sogar Aufgaben von Monstern, die er antrifft. Die Charaktere können stärker werden und mehrere Stufen ansteigen, aber es wird nicht einfach.
Was das Spiel NICHT ist:
Es ist KEIN Miniaturenspiel. Man kann Miniaturen verwenden, um die Reihenfolge der Charaktere zu bestimmen, aber das ist auch alles.
Es ist KEIN Rollenspiel. Man kann das Spiel als einfaches kooperatives Spiel ohne Spielleiter spielen, wenn man möchte.
Es ist KEIN Spielbuch oder ein Wähle-dein-eigenes-Abenteuerbuch. Es gibt keine Geschichten zu lesen oder nummerierte Abschnitte mit Texten, die euch durchs Abenteuer führen, auch wenn etwas Ähnliches vielleicht in einer Erweiterung eingebaut werden könnte.
Die Originalausgabe ist ein PDF mit 90 Seiten, farbigem Cover und vielen Schwarzweissbildern. Wie und in welchem Umfang sich die deutsche Version präsentieren wird, wird sich in den kommenden Monaten zeigen.
hallo!
gibt es Neuigkeiten zum Release von der deutschen Übersetzung von Four Against Darkness ?
Würdest Du mir sagen, woher Du die Info hast, bzw wer die Übersetzung macht? MfG Peter
Hallo Peter, vielen Dank für Dein Interesse. Die Veröffentlichung erfolgt nicht über uns, allerdings werden wir uns um die Übersetzung kümmern. Daher kann ich dir nicht genauer sagen, wann es soweit sein wird. D.h. wir tragen nur einen Teil zum Endprodukt bei. Sobald wir mehr wissen, wird es kommuniziert.
Hi, ich würde auch gern einmal nach einem Update fragen 🙂
Hallo, das Projekt wurde über den ursprünglichen Partner nicht realisiert, darum ist da die letzten Monate auch nichts mehr gegangen. Ende 2019 hat nun MS Edizioni Italy die internationalen Rechte an diesem Produkt übernommen. Im Moment sieht es nicht danach aus, dass die Übersetzung über uns läuft. Auch sind auf Anfrage noch keine genauen Pläne zur Veröffentlichung bekannt. Sollten wir dennoch noch in das Projekt eingebunden werden, würde hier wieder darüber berichtet werden.
Schade, dass es mit diesem Projekt nicht geklappt hat. Eine solche vom Rechteinhaber verschlampte Kommunikation ist immer extrem ärgerlich. Ich hatte mich schon sehr darauf gefreut. Jetzt muss ich halt leider weiterhin mit dem englischen Original vorlieb nehmen.